Les 2 bougies travaillent en série, ce qui revient à dire que si tu déconnectes un des 2 câbles en le laissant "en l'air", tu ouvres le circuit et donc le courant ne passerait plus dans aucune des 2 bougies.
Donc si la bobine était isolée (rupure interne de l'enroulement), aucune des 2 bougies ne fonctionnerait.
On voit sur le schéma que l'enroulement haute tension(fin fil, beaucoup de spires) est directement relié de part et d'autre de la bobine à chaque bougie.
Si une partie de l'enroulement haute tension de la bobine est à la masse(fil rouge), ce contact court-circuite la sortie 2 (celle qui ne fonctionne pas en l'occurence)et au lieu que le courant passe par la bougie, il part directement à la masse par le court-circuit.
La bougie 1 fonctionnera mais moins bien vu qu'une partie de l'enroulement est hors service.
Par contre le court-circuit peut très bien être directement situé à la sortie 2 ce qui n'affectera absolument pas le fonctionnement de la bougie 1, ce qui semble être ton cas
Voici le schéma:
